pressivum auf Jatrosom N Filmtabletten soll-
insbesondere im 1. Trimenon nur bei zwin-
tientinnen im gebärfähigen Alter sollten da-
nach Behandlungsbeginn zumindest für die
werden, eine während der Behandlung auf-
tretende Schwangerschaft sofort mitzuteilen. Jatrosom N Filmtabletten sollte nicht wäh-
(Arzneilich wirksame Bestandteile nach Art
rend der Stillzeit eingenommen werden, da
Jatrosom N Filmtabletten ist bei Kindern und
Jugendlichen kontraindiziert (siehe 4.3 ,,Ge-
zwingender Indikation sollte abgestillt wer-
Bei älteren Patienten ist eine langsamere
Dosissteigerung unter regelmäßiger Blut-
druckkontrolle vorzunehmen (siehe 4.4,,Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
stanzen in Mikroorganismen, Pflanzen, Tie-ren und Menschen, die für die Nervenfunk-
tionen und als Hormone eine Rolle spielen.
Für Jatrosom N Filmtabletten liegen keine
Sie können sich in Lebensmitteln durch mik-
robielle Stoffwechselvorgänge anreichern:
von Patienten mit gestörter Nierenfunktion
vor. Daher sollten Patienten mit schweren
Herstellungsprozess, aber auch infolge von
Jatrosom N Filmtabletten behandelt werden.
Andere Patienten mit eingeschränkter Nie-
Die Behandlung sollte mit 10 mg Tranylcy-
renfunktion sollten sorgfältig überwacht wer-
Entgiftung biogener Amine erforderlich ist.
promin (1 Filmtablette Jatrosom N) einmal
sichtsmaßnahmen für die Anwendung‘ ).
schriften einzuhalten, um Gesundheitsstö-
der Regel erst nach 1 bis 3 Wochen zu rech-
Jatrosom N Filmtabletten ist bei Patienten
rungen in Form von Übelkeit, Kopfschmer-
nen. Die Anfangsdosis kann in Abhängigkeit
mit gestörter Leberfunktion kontraindiziert
von Wirkung und Verträglichkeit pro Woche
Werden biogene Amine im Übermaß mit der
um 10 mg/Tag Tranylcypromin (1 Filmtablet-
te Jatrosom N) bis zu einer der individuellen
Jatrosom N Filmtabletten darf nicht ange-
Erscheinungen vor allem in Form von Verän-
derungen des Blutdruckes bis hin zu einer
– bei akuter Vergiftung mit zentraldämpfen-
Die übliche effektive Dosis ist 20 bis 40 mg/
Tag (2 bis 4 Filmtabletten Jatrosom N). Die
individuelle Dosierung wird grundsätzlich
Neuroleptika, Antidepressiva, Lithium) so-
mehr als 1 mg Phenylethylamin in der Mahl-
gemäß der Reaktionslage und der Schwere
zeit hervor. Sie verursachen eine akute Blut-
hochdruckkrise, wenn Konzentrationen über
Falls das therapeutische Ansprechen unzu-
30 mg Tyramin erreicht werden. Bei extre-
reichend ist, kann die Dosis unter stationä-
– bei maligner Hyperthermie (auch in der
Hirnblutungen auftreten. Mehr als 6 mg Hist-
10 mg/Tag pro 1 bis 3 Wochen erhöht wer-
amin führen zu starker Blutdrucksenkung, ab
den, bis zu einer maximalen Tagesdosis von
– bei bekannter Überempfindlichkeit gegen
60 mg/Tag (6 Filmtabletten Jatrosom N).
Die Patienten sollen vollwertig und vielseitig
Die Gesamttagesdosis kann auf 1 bis 3 Ein-
Jatrosom N Filmtabletten sollte außerdem
ernährt werden. Alle Nahrungsmittel sind so
nahmezeitpunkte verteilt werden. Die letzte
frisch als möglich zu verwenden und Spei-
Einnahme des Tages sollte nicht später als
– bei vaskulären Erkrankungen des Gehirns
sen am Tag der Zubereitung zu verzehren.
15 Uhr erfolgen, um Schlafstörungen zu ver-
oder des Herzens (z. B. Zerebralsklerose,
aufgetaute Feinfrosterzeugnisse sind unver-
– bei schweren Leber- und Nierenschäden
züglich zu verbrauchen. Angebrochene Kon-
Als Erhaltungsdosis sind in vielen Fällen 10
serven sind bei 4 C im Kühlschrank maxi-
Nur unter besonderer Vorsicht sollte Jatro-
Die mittlere Dauer einer Behandlungsperi-
som N Filmtabletten bei Störungen der Blut-
handlung mit Jatrosom N Filmtabletten ver-
6 Wochen. Nach Rückbildung der depressi-
boten bzw. nur in geringen Mengen erlaubt:
ven Symptomatik sollte die Behandlung mit
Jatrosom N Filmtabletten eventuell mit einer
reduzierten Dosis für 4 bis 6 Monate weiter-
Zu einer Mahlzeit ist nur ein Nahrungsmittel
Filmtabletten auszuschließen, da keine aus-
reichenden klinischen Erfahrungen für diese
Das plötzliche Absetzen einer längerfristigen
Therapie mit Jatrosom N Filmtabletten sollte
• Salzlakengereifte Hartkäse (z. B. Emmen-
taler Käse, Bergkäse, Parmesan und ähn-
nommenheit oder Delir auftreten können.
weise für teratogene Wirkungen therapeuti-
• Edelschimmelkäse, z. B. Roquefort, Ca-
ergeben. Trotzdem sollte Jatrosom N Filmta-
• Käse mit Schmierebildung, z. B. Limbur-
ger, Butterkäse, Rotschmierekäse, Harzer
• Müsliriegel mit Schokoüberzug bis 20 g
Jatrosom N Filmtabletten nicht einnehmen.
Für Jatrosom N Filmtabletten liegen keine
• Industriell hergestellte Orangensäfte bis
• Industriell hergestellte Fertigsoßen
von Patienten mit gestörter Nierenfunktion
• Wildfleisch mit starker Alterung und stren-
• Schwarze Johannisbeeren, grüne Birnen
vor. Daher sollten Patienten mit schweren
• Hart ausgereifte Salami u. ä. Rohwürste,
Jatrosom N Filmtabletten behandelt werden.
• Pasteurisiertes Weinsauerkraut bis 100 g
Andere Patienten mit eingeschränkter Nie-
• Salzhering, Matjeshering, Salzsardinen,
• Pasteurisierte Gewürzgurken bis 100 g
renfunktion sollten sorgfältig überwacht wer-
• Karotten (d. h. Jungmöhren, meist kürzer
• Kalt geräucherter Fisch (z. B. Lachshering,
Bei der Behandlung älterer Patienten sollte
Bei der Behandlung schwer depressiver Pa-
die Tagesdosis unter regelmäßiger Kontrolle
tienten ist grundsätzlich zu berücksichtigen,
den. Die verabreichten Tagesdosen sollten
Krankheitsbild gehört und trotz Behandlung
so gering wie möglich gehalten werden (sie-
• Hefeextrakte, Hefehydrolysate, Marmite
bis zum Eintritt einer relevanten Symptomre-
he auch 4.2 ,,Dosierung, Art und Dauer der
• Mit Hefen durch Gärung hergestellte Ge-
mission fortbesteht. Solche Patienten bedür-
fen in der initialen Therapiephase einer sorg-
fältigen Überwachung, gegebenenfalls einer
• (Hefeextrakte werden in Großküchen zum
Aufgrund der erheblichen Toxizität des Tra-
Wegen Unverträglichkeitsreaktionen sollte
nylcypromins steht dem Patienten im Bedarf
für 1 bis 2 Wochen schon eine potentiell le-
• Reife braune Bohnen (z. B. Kidneyboh-
tale Dosis zur Verfügung. Dies sollte beson-
ders bei der Verordnung an suizidgefährdete
Zu beachten ist, dass bei bestimmten Arz-
diesen Fällen sollte nur die kleinstmögliche
Menge Jatrosom N Filmtabletten rezeptiert
Filmtabletten wie auch im umgekehrten Fall
• Schokolade in massiven Tafeln oder in
eine Behandlungspause einzuhalten ist.
Figuren (Bitter-, Vollmilch, weiße Schoko-lade)
Die Wirkung von zentral dämpfend wirken-
• Cognacbohnen, Likörpralinen, Kakaolikör
den Pharmaka (Neuroleptika, Antidepressi-
va, Analgetika), besonders jedoch von Ben-
Jatrosom N Filmtabletten kann die Krampf-
schwelle erniedrigen, daher kann es bei epi-
leptischen Patienten zu einer erhöhten An-
Jatrosom N Filmtabletten muss 14 Tage vor
Bei der Behandlung schwer depressiver Pa-
Beginn einer Therapie mit trizyklischen Anti-
• Mixed Pickles, sauer eingelegte Pilze
tienten ist grundsätzlich zu berücksichtigen,
• Alkoholische Getränke, z. B. Bier, Wein,
Krankheitsbild gehört und trotz Behandlung
bis zum Eintritt einer relevanten Symptomre-
• Liköre, Weinbrände, Wiskey, Rum u. ä.
• (auch Bier und Wein in alkoholfreier Form)
Bei Patienten, bei denen eine Erhöhung oder
• Säfte mit hohem Birnen-, Bananen- oder
Senkung des Blutdrucks auf jeden Fall ver-
• Industriell hergestellte Pampelmusensäfte
Filmtabletten nur unter sorgfältiger Kontrolle
sissteigerung ist eine zusätzliche Gabe von
Jatrosom N Filmtabletten bei vorbestehen-der Therapie mit trizyklischen Antidepressiva
• Halbfeste Schnittkäse aus pasteurisierter
(nicht jedoch bei Clomipramin und parente-
bei Diabetikern zu hypoglykämischen Anfäl-
ral applizierten Antidepressiva) im Einzelfall
möglich. Die Kontrolle der Plasmakonzentra-
• Joghurt, Kefir und ihre Zubereitungen ca.
Filmtabletten bei Diabetikern nur unter ent-
tionen der trizyklischen Antidepressiva ist zu
Die gleichzeitige Einnahme von selektiven
Jatrosom N Filmtabletten ist bei Patienten
mit Hyperthyreoidismus mit Vorsicht anzu-
(SSRI) wie z. B. Fluoxetin, Paroxetin und Flu-
• Teewurst, Mettwurst, feine Braunschwei-
voxamin ist unbedingt zu unterlassen, da es
auf pressorisch wirksame Arzneimittel rea-
zu einem ,,Serotonin-Syndrom‘‘ mit Blut-
mit z. T. tödlichem Ausgang kommen kann.
Das trifft auch für andere Arzneimittel mit
Filmtabletten hingewiesen werden. Der Pa-
• Pralinen mit Sahne-, Frucht- oder Marzi-
tient ist darauf hinzuweisen, dass er alle zu-
sätzlichen Arzneimittel vor der Einnahme mit
und Duloxetin zu. Jatrosom N Filmtabletten
muss 14 Tage vor Beginn einer Therapie mit
Fluoxetin abgesetzt werden; wegen der lan-
Nebenwirkungen von Amfebutamon (bzw.
gen Eliminationshalbwertszeit von Fluoxetin
zur Raucherentwöhnung) wie Krampfanfälle
Obstipation, Diarrhöe, allergische Hauter-
und Agtiertheit können durch die gleichzeiti-
verstärkt werden. Diese Kombination soll da-
tropenie und Agranulozytose, Ödeme, eine
inadäquaten ADH-Sekretion entspricht, Po-
Therapie mit Jatrosom N Filmtabletten sollte
wegen der Gefahr eines starken Blutdruck-
Anstieg der Leberenzymaktivitäten, Halluzi-
anstiegs kein Serotoninagonist wie z. B. Su-
nationen, Verwirrtheitszustände, zerebrale
störungen, Anorgasmie, erektile Impotenz,
bletten mit L-Tryptophan können delirante
Ejakulationsstörungen, Alopecia, Schwitzen
weise für teratogene Wirkungen therapeuti-scher Dosen von Jatrosom N Filmtabletten
oder psychische Abhängigkeit auftreten.
Die gleichzeitige Einnahme von Disulfiram
ergeben. Trotzdem sollte Jatrosom N Filmta-
und Jatrosom N Filmtabletten ist aufgrund
ten können Angst, Unruhe, Schlaflosigkeit,
nicht vorhersehbarer Wechselwirkungen un-
insbesondere im 1. Trimenon nur bei zwin-
tientinnen im gebärfähigen Alter sollten da-
Bei Auftreten einer manischen Verstimmung
som N Filmtabletten und indirekten Sympa-
werden, eine während der Behandlung auf-
ist Jatrosom N Filmtabletten sofort abzuset-
thomimetika (wie z. B. Antihypotonika, be-
tretende Schwangerschaft sofort mitzuteilen.
zen. Das Gleiche gilt für das Auftreten akut
Jatrosom N Filmtabletten sollte nicht wäh-
pemittel, Amphetamine, Appetitzügler) ist un-
rend der Stillzeit eingenommen werden, da
Auftretens schwerer hypertoner Krisen be-
zwingender Indikation sollte abgestillt wer-
Jatrosom N Filmtabletten und anderen Arz-
Bei gleichzeitiger Einnahme von Jatrosom N
neimitteln (Mehrfachintoxikationen) kann es
zu einer malignen Hyperthermie kommen.
halten in Antitussiva) kann es vorüberge-
Es besteht der begründete Verdacht, dass
hend zu Psychosen oder bizarrem Verhalten
Tranylcypromin zumindest in einem Fall bei
reich eine maligne Hyperthermie ausgelöst
und besonders in den ersten Tagen der The-
rapie kann Jatrosom N Filmtabletten die Fä-
haltigen Kreislaufmitteln zur Blutdrucksteige-
higkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenver-
rung, zur Broncholyse oder als Zusatz zur
Lokalanästhesie (z. B. Zahnarzt) sollte ver-
einträchtigen. Dies gilt in verstärktem Maße
nicht unerhebliche akute Toxizität aus.
tral wirksamen Arzneimitteln, insbesondere
Die blutdrucksenkende Wirkung von Antihy-
Benzodiazepinen. Daher sollten das Führen
pertonika (z. B. Guanethidin, Methyldopa)
kation mit Jatrosom N Filmtabletten betref-
von Fahrzeugen, die Bedienung von Maschi-
fen das ZNS (Verwirrung, Übererregung bis
nen oder sonstige gefahrvolle Tätigkeiten zu-
stärkt werden; in einzelnen Fällen kann eine
zu Krampfanfällen, Bewusstseinseintrübun-
Blutdrucksteigerung (mit Erregungszustän-
handlung unterbleiben. Die Entscheidung in
jedem Einzelfalle trifft der behandelnde Arzt
(bis zum Atemstillstand) und das Herz-Kreis-
unter Berücksichtigung der individuellen Re-
Hemmstoffen innerhalb der letzten 14 Tage
aktion und der jeweiligen Dosierung.
gen, Erregungsleitungsstörungen) sowie die
vor der Opioid-Applikation sind lebensbe-
Muskulatur (schwere Muskelkrämpfe).
drohende Wechselwirkungen auf Zentralner-
vensystem, Atmungs- und Kreislauffunktion
ders zu Beginn der Behandlung, sehr häufig
14 Tage vor einer geplanten Allgemeinanäs-
potonie, Orthostase-Reaktionen (orthosta-
thesie (elektive OP, Elektrokrampfbehand-
lung) ist Jatrosom N Filmtabletten abzuset-
Die Behandlung einer Intoxikation mit Jatro-
som N Filmtabletten muss unter intensivme-
höhungen bis hin zu hypertensiven Krisen
sorgfältiger Kontrolle von Puls, Blutdruck, At-
auf, die mit Tachykardie, Gesichtsrötung,
mung und Temperatur muss die Möglichkeit
matöse Zustände) führen kann. Im Falle
kopfschmerzen), Nackensteifigkeit, Übelkeit,
einer Allgemeinanästhesie bei einem Notfall-
Erbrechen und Lichtscheu einhergehen kön-
Wegen der raschen Resorption sind resorp-
eingriff sollten keine Injektionsnarkotika ver-
nen; sie können in Einzelfällen, insbesonde-
re bei Nichtbeachtung der diätetischen Auf-
lung, Gabe von Aktivkohle) bei Monointoxi-
lagen (s. Punkt 4.4, Warnhinweise) oder bei
kationen nur in früh erkannten Fällen sinnvoll.
Grundsätzlich sollte immer an die Möglich-
Jatrosom N Filmtabletten sollte nicht mit An-
keit einer Mehrfachintoxikation gedacht wer-
tiparkinsonmitteln kombiniert werden, sofern
den. Hämodialyse und Hämoperfusion sind
diese nicht Decarboxylase-Hemmstoffe (wie
nur innerhalb der ersten Stunden nach Ein-
Benserazid oder Carbidopa) enthalten.
nahme indiziert und auch dann nur von unsi-
Die Wirkung von Insulin und oralen Antidia-
rid) kann zwar zu einer erhöhten Ausschei-
dung von Tranylcypromin führen, zu beach-
Längerfristig verringert sich die Dichte der
Zur Untersuchung der relativen Bioverfüg-
ten ist jedoch, dass die Elimination von Tra-
barkeit von Tranylcypromin aus Jatrosom N
nylcypromin keinen Einfluss auf die Symp-
Filmtabletten wurde als Vergleich eine Tra-
tome hat, da die Monoaminoxidase irreversi-
nylcypromin erreicht die Monoaminoxidase-
nylcypromin-Trinklösung gewählt. Die Er-
Aktivität innerhalb voll 3 bis 5 Tagen ihren
gebnisse der Bioverfügbarkeitsstudie von
Überdosierung müssen bis zur Neusynthe-
der Trinklösung zeigen folgende Abbildung
Tranylcypromin ist ein Racemat aus (–)- und
Die medikamentöse Therapie der einzelnen
Aus Jatrosom N Filmtabletten ist die Anflu-
Symptome richtet sich nach dem klinischen
oxidase, das (–)-Isomer hemmt zusätzlich
das Ausmaß der Bioverfügbarkeit etwas hö-her als bei der oral applizierten Lösung. Da
Bei hypertensiven Krisen (z. B. akute Blut-
die Konfidenzintervalle der jeweiligen Punkt-
Tranylcypromin wird nach oraler Verabrei-
schätzer vollständig innerhalb der Bioäqui-
Antihypertensiva wie z. B. Nifedipin oder Pra-
chung schnell und vollständig resorbiert. Die
Ausscheidung erfolgt zum größten Teil in
Formulierung keinen klinisch relevanten Ein-
Eine bedrohliche Hypotension ist mit Norad-
fluss auf die Bioverfügbarkeit von Tranylcy-
Benzoesäure) über Galle und Niere. Die re-
renalin (Dauerinfusion) zu behandeln, ande-
nale Tranylcypromin-Ausscheidung ist stark
re Sympathomimetika sind kontraindiziert.
mittelpotenter Neuroleptika oder von Ben-
Etwa 1 – 5 % der Dosis werden innerhalb
von 24 Stunden als unverändertes Tranylcy-
Bei schweren Muskelkrämpfen können eine
Muskelrelaxation und eine kontrollierte Beat-
(1 – 2 Tage) und eine langsame Komponente
Bei Hyperpyrexie ist eine Behandlung not-
(14 – 21 Tage) auf. Die pharmakokinetischen
Kenngrößen der beiden Enantiomere unter-
reicht. An das Auftreten einer malignen Hy-
scheiden sich und unterliegen starken inter-
perthermie ist zu denken; in diesem Falle
Toxizität bei wiederholter Verabreichung:
konzentration des (–)-Isomeren übersteigt
Maßnahmen (energische Kühlung, z. B. Kör-
Fünfwöchige Verabreichung von Tranylcy-
stets diejenige des (+)-Isomeren. Maximale
Blutspiegel werden in der Regel 0,5 – 3 Stun-
dose, ggf. Digitalisierung, Corticoidgabe) zu
von 7,5 bzw. 5 mg/kg KG oral bzw. 2,5 mg/
den nach Verabreichung erreicht; die termi-
ergreifen. Bei den seltenen extrapyramidal-
kg KG subkutan führte weder im Verhalten
nale Eliminationshalbwertszeit beträgt im
motorischen Störungen sind Anticholinergi-
Eine sorgfältige Blutdruckkontrolle ist zwin-gend geboten. Der Patient ist für wenigstens1 Woche nach Einnahme der Überdosissorgfältig zu überwachen, da Überdosie-rungserscheinungen verzögert eintretenoder lange anhalten können.
Antidepressivum/Monoaminoxidase(MAO)-HemmerATC-Code: N06AF04
Tranylcypromin gehört zur Gruppe der Mo-noaminoxidase-Hemmstoffe ohne Hydrazin-struktur. Es hat einen schnell einsetzenden
Abb.: Arithmetisches Mittel U Standardfehler des Mittelwertes der Plasmakonzentrationen von
(innerhalb von 2 – 8 Tagen), stark antriebs-
Tranylcypromin nach Einmalgabe von jeweils 10 mg Tranylcypromin in Form von Jatrosom N
steigernden Effekt, während die stimmungs-
Filmtabletten bzw. einer oral applizierten Lösung
aufhellende Wirkung deutlich schwächerausgeprägt ist und sich langsamer entwi-ckelt (ca. 3 – 5 Wochen).
Der Mechanismus der antidepressiven Wir-kung ist nicht vollständig geklärt, durch die
innerhalb von zwei Stunden nach Verabrei-
intrazelluläre und intraneurale Inaktivierung
biogener Amine wie Noradrenalin, Dopaminund Serotonin verhindert, dadurch steht eine
größere Transmittermenge im ZNS zur Verfü-
gung. Obwohl Tranylcypromin und seineMetabolite innerhalb von 24 Stunden nach
schieden werden, dauert 3 – 5 Tage bis zur
Fläche unter der Konzentration-Zeit-Kurve
Wiederherstellung der vollen Enzymaktivität
Zeitpunkt der maximalen Plasmakonzentration
schieden im Vergleich zur Kontrolle. Ledig-
lich nach intraperitonealer Anwendung von
65 mg/kg KG wurden deutliche Schädigun-gen der Hirnzellen gesehen.
Hinweise auf mutagene Eigenschaften vonTranylcypromin liegen nicht vor.
Das (+)-Isomer zeigte weder im Ames-Test,
noch im Fleckentest (mammalianspottest),noch im Chromosomenaberrationstest eine
mutagene Wirkung. Langzeituntersuchun-gen hinsichtlich kanzerogener Wirkungensind nicht bekannt.
Reproduktionstoxizität:Bisher sind keine Fehlbildungen am Men-schen bekannt geworden, es liegen jedochzur abschließenden Beurteilung einer evtl. schädigenden Wirkung auf den Embryo/Fetus keine ausreichenden klinischen Erfah-rungen vor.
Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dassTranylcypromin die Plazenta-Schranke pas-siert. Tranylcypromin tritt in geringen Kon-zentrationen in die Muttermilch über, die to-xikologische Bedeutung ist nicht geklärt.
Lactose-Monohydrat, Maisstärke, mikrokri-stalline Cellulose, hochdisperses Siliciumdi-oxid, basisches Butylmethacrylat-Copoly-mer (Ph. Eur.), Natriumdodecylsulfat, Dibu-tyldecandioat, Polysorbat 80, Talkum, Titan-dioxid (E 171), Indigocarmin (E 132), Ei-sen(III)-hydroxid-oxid (E 172)
Inkompatibilitäten sind bisher keine be-kannt.
Blisterstreifen zu 10 Filmtabletten:PVC/PE/ACLAR-Folie auf Al-Folie
OP: 20 FilmtablettenOP: 45 FilmtablettenOP: 90 Filmtabletten
esparma GmbHLange Göhren 339171 OsterweddingenTel: 039205-422-000Fax: 039205-422-115
C O N D U C T A S E N G A S T R O E N T E R O L O G Í A» Cáncer de Páncreas Autores: Nelson Condado, Iván Mosca � Clasificación • Tumores sólidos de páncreas exócrino: adenocarcinoma, carcinoma acinar y pancreatoblastoma • Tumores quísticos del páncreas exócrino: neoplasia mucinosa quística, neoplasia mucinosa papilar intraductal (TMPI*), neoplasia serosa qu�
SERUM BIOMEDICAL INSTITUTE – ADVANCED IVF TREATMENT TREATMENT INFORMATION – Donor Cycles Donor Egg protocols: Depending on the time of your cycle, the donor’s cycle, and our judgement of what will best suit your body, we normally have 3 possible options: 1. Natural cycle 2. Semi-medicated cycle 3. Medicated (fully down-regulated) cycle. Natural cycle: We use your natur