2012_lista sostanze e metodi proibiti.pdf

,O WHVWR XIILFLDOH GHOOD /LVWD q GHSRVLWDWR SUHVVR OD :$'$ HG q SXE EOLFDWR LQ ,QJOHVH H )UDQFHVH ,Q FDVR GL GLVSDULWj WUD OD YHUVLRQH ,Q JOHVH H TXHOOD )UDQFHVH IDUj IHGH OD YHUVLRQH ,QJOHVH /$ /,67$ '(//( 6267$1=( ( 0(72', 352,%,7, OH 6RVWDQ]H 3URLELWH GHYRQR HVVHUH FRQVLGHUDWH ³6RVWDQ]H 6SHFLILFDWH´ DG HFFH]LRQH GHOOH 6RVWDQ]H LQFOXVH QHOOH FODVVL 6 4XDOVLDVL VRVWDQ]D IDUPDFRORJLFD QRQ FRPSUHVD LQ DOFXQD GHOOH VH]LRQL GHOOD /LVWDVRWWR LQGLFDWH H FKH QRQ VLD VWDWD RJJHWWR GL DSSURYD]LRQH GD SDUWH GL DXWRULWj VDQLWDULH JRYHUQDWLYH GL UHJRODPHQWD]LRQH SHU O XVR WHUDSHXWLFR XPDQR DG HV IDUPDFL LQ IDVH GL VYLOXSSR SUH FOLQLFR R FOLQLFR R QRQ SL DXWRUL]]DWL IDUPDFL LQ IDVHGL VYLOXSSR PHGLFLQDOL DG XVR YHWHULQDULR q VHPSUH SURLELWD 6WHURLGL DQDEROL]]DQWL DQGURJHQL $QDEROLF $QGURJHQLF 6WHURLGV ± $$6 *OL 6WHURLGL DQDEROL]]DQWL DQGURJHQL 6$$ HVRJHQL PHVWDQRORQH PHVWHURORQH PHWHQRORQH PHWDQGLHQRQH QRUHWDQGURORQH RVVDERORQH RVVDQGURORQH RVVLPHVWHURQH RVVLPHWROR HG DOWUH VRVWDQ]H FRQ VLPLOH VWUXWWXUD FKLPLFD R VLPLOH L HIIHWWR L ELRORJLFR L HG L VHJXHQWL PHWDEROLWL HG LVRPHUL FKH LQFOXGRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWL DG HVVL $OWUL DJHQWL DQDEROL]]DQWL FKH LQFOXGRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWL DG HVVL &OHQEXWHUROR PRGXODWRUL VHOHWWLYL GHO UHFHWWRUH GHJOL DQGURJHQL 6$50WLERORQH ]HUDQROR ]LOSDWHUROR ³HVRJHQR´ VL ULIHULVFH D XQD VRVWDQ]D FKH QRQ SXz HVVHUH SURGRWWD QDWXUDOPHQWH ³HQGRJHQR´ VL ULIHULVFH D XQD VRVWDQ]D FKH SXz HVVHUH SURGRWWD QDWXUDOPHQWH 25021, 3(37,',&, )$7725, ', &5(6&,7$ ( 6267$1=( &255(/$7( 6RQR SURLELWH OH VHJXHQWL VRVWDQ]H HG L ORUR IDWWRUL GL ULODVFLR $JHQWL VWLPRODQWL O¶HULWURSRLHVL >DG HV HULWURSRLHWLQD (32 VWDELOL]]DWRUL GHO IDWWRUH LSRVVLD LQGXFLELOH *RQDGRWURSLQD FRULRQLFD &* H 2UPRQH OXWHLQL]]DQWH /+ SURLELWL 2UPRQH GHOOD FUHVFLWD *URZWK +RUPRQ *+ IDWWRUH GL FUHVFLWD LQ IDWWRUL GL FUHVFLWD GHL ILEUREODVWL )LEUREODVW IDWWRUH GL FUHVFLWD GHJOL HSDWRFLWL +HSDWR IDWWRUL GL FUHVFLWD GL GHULYD]LRQH SLDVWULQLFD ODUH HQGRWHOLDOH 9DVFXODU (QGRWHOLDO *URZWK )DFWRU 9(*) HG RJQLDOWUR IDWWRUH GL FUHVFLWD FKH LQIOXHQ]L OD VLQWHVL GHJUDGD]LRQH GL SURWHLQH GLPXVFROL WHQGLQL R OHJDPHQWL OD YDVFRODUL]]D]LRQH XWLOL]]D]LRQH GL HQHUJLD FDSDFLWj ULJHQHUDWLYD R WUDQVGLIIHUHQ]LD]LRQH GHO WLSR GL ILEUD HG DOWUH VRVWDQ]H FRQ VWUXWWXUD FKLPLFD VLPLOH R HIIHWWR L ELRORJLFR L VLPLOH L DJRQLVWL LQFOXVL RYH SHUWLQHQWL HQWUDPEL JOL LVRPHUL LO VDOPHWHUROR VH DVVXQWR SHU YLD LQDODWRULD QHO ULVSHWWR GHO UHJLPH WHUDSHXWLFR LQGLFDWR GDOOH FDVH SURGXWWULFL /D SUHVHQ]D QHOOH XULQH GL VDOEXWDPROR LQ TXDQWLWj VXSHULRUH D FR GHOOD VRVWDQ]D H GRYUj HVVHUH FRQVLGHUDWD (VLWR $YYHUVR WUDQQH QHO FDVR LQ FXLO¶$WOHWD SURYL DWWUDYHUVR XQR VWXGLR IDUPDFRFLQHWLFR FRQWUROODWR FKH LO ULVXOWDWRDQRPDOR VLD OD FRQVHJXHQ]D GHOO¶XVR GL XQD GRVH WHUDSHXWLFD DVVXQWD SHU YLD LQDODWRULD ILQR DO YDORUH PDVVLPR VRSUD LQGLFDWR ,QLELWRUL GHOO¶DURPDWDVL FKH LQFOXGRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWL D DPLQR 0RGXODWRUL VHOHWWLYL GHO UHFHWWRUH GHJOL HVWURJHQL 6(50 FKH LQFOX GRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWL D UDOR[LIHQH WDPR[LIHQH WRUHPLIHQH $OWUH VRVWDQ]H DQWL HVWURJHQLFKH FKH LQFOXGRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWH $JHQWL FKH PRGLILFDQR OD H IXQ]LRQH L GHOOD PLRVWDWLQD FKH LQFOXGR QR PD QRQ VRQR OLPLWDWL D LQLELWRUL GHOOD PLRVWDWLQD DWWLYDWR GDO 3UROLIHUDWRUH GHO 3HURVVLVRPD HV $,&$5 GHOO¶DVVH 33$5į $03 SURWHLQ FKLQDVL DWWLYDWR $03.
',85(7,&, (' $/75, $*(17, 0$6&+(5$17, *OL DJHQWL PDVFKHUDQWL VRQR SURLELWL (VVL LQFOXGRQR GLXUHWLFL GHVPRSUHVVLQD HVSDQVRUL GHO SODVPD DG HV JOLFHUROR VRPPLQLVWUD]LRQH HQGRYHQRVD GL DOEXPLQD GHVWUDQR DPLGR LGURVVLHWLOLFR H PDQQLWROR HG DOWUH VRVWDQ]H FRQ HIIHWWR L ELRORJLFR L VLPLOH L /¶DSSOLFD]LRQH ORFDOH GL IHOLSUHVVLQD LQ DQHVWHVLD GHQWDOH QRQ q SURLELWD DFHWD]RODPLGH DPLORULGH EXPHWDQLGH FDQUHQRQH FORUWDOLGRQH DFLGR HWDFULQLFR DG HV EHQGURIOXPHWLD]LGH FORURWLD]LGH LGURFORURWLD]LGH HG DOWUH VRVWDQ]H FRQ XQD VWUXWWXUD FKLPLFD VLPLOH R VLPLOH L HIIHWWR L ELRORJLFR L DG HFFH]LRQH GHO GURVSLUHQRQH SDPDEURPR H GHOOD VRPPLQLVWUD]LRQH WRSLFD GL GRU]RODPLGH H EULQ]RODPLGH FKH QRQ VRQR SURLELWH /¶XVR ,Q H )XRUL &RPSHWL]LRQH QHOOD PLVXUD LQ FXL q DSSOLFDELOH GL TXDOVLDVL TXDQWLWj GL XQD VRVWDQ]D VRJJHWWD DG XQ YDORUH VRJOLD RVVLD IRUPRWHUROR VDOEXWDPRORPRUILQD FDWLQD HIHGULQD PHWLOHIHGULQD H SVHXGRHIHGULQD LQ DVVRFLD]LRQH FRQ XQGLXUHWLFR R DOWUR DJHQWH PDVFKHUDQWH ULFKLHGH LO ULODVFLR GL XQD VSHFLILFD (VHQ]LRQHD )LQL 7HUDSHXWLFL 78( SHU TXHOOD VRVWDQ]D LQ DJJLXQWD DOO¶HVHQ]LRQH ULODVFLDWDSHU LO GLXUHWLFR R DOWUR DJHQWH PDVFKHUDQWH 'RSLQJ HPDWLFR FRPSUHVR O¶XVR GL VDQJXH DXWRORJR RPRORJR R HWHURORJR RGL SURGRWWL FRQWHQHQWL JOREXOL URVVL GL TXDOVLDVL RULJLQH 3RWHQ]LDPHQWR DUWLILFLDOH GHOO¶DVVRUELPHQWR GHO WUDVSRUWR R GHO ULODVFLR GL RVVLJHQR FKH LQFOXGRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWL DOOH VRVWDQ]H FKLPLFKH SHUIOXRULGLFKH DOO¶HIDSUR[LUDO 565 H D SURGRWWL GL HPRJORELQD PRGLILFDWD DG HV VRVWLWXWL GHO VDQJXH EDVDWL VXOO¶HPRJORELQD SURGRWWL GL HPRJORELQD PLFURLQFDSVXODWD DG HVFOXVLRQH GHOO¶RVVLJHQR VXSSOHPHQWDUH 0$1,32/$=,21( &+,0,&$ ( ),6,&$ Ê SURLELWD OD PDQLSROD]LRQH R WHQWDWD PDQLSROD]LRQH SHU DOWHUDUH O¶LQWHJULWjH OD FRQIRUPLWj GHL &DPSLRQL UDFFROWL LQ RFFDVLRQH GL &RQWUROOL $QWLGRSLQJ4XHVWL LQFOXGRQR PD QRQ VL OLPLWDQR DOOD VRVWLWX]LRQH H R DOWHUD]LRQH GHOO¶XULQD DG HV SURWHDVL 6RQR SURLELWH OH LQIXVLRQL H R OH LQLH]LRQL HQGRYHQRVH GL SL GL RUH DG HFFH]LRQH GL TXHOOH OHJLWWLPDPHQWH ULFHYXWH QHO FRUVR GL ULFRYHUL LQ RVSHGDOH R GL LQGDJLQL FOLQLFKH (¶ SURLELWD OD SURFHGXUD VHTXHQ]LDOH GL SUHOLHYR PDQLSROD]LRQH H UHLQWURGX]LRQH GL TXDOVLDVL TXDQWLWj GL VDQJXH WRWDOH QHO VLVWHPD FLUFRODWRULR 6RQR SURLELWL L VHJXHQWL PHWRGL FKD KDQQR OD FDSDFLWj GL PLJOLRUDUH OD SHUIRUPDQFH DWOHWLFD ,O WUDVIHULPHQWR GL DFLGL QXFOHLFL R GL VHTXHQ]H GL DFLGR QXFOHLFR /¶XWLOL]]R GL FHOOXOH QRUPDOL R JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDWH ,Q FRPSHWL]LRQH LQ DJJLXQWD DOOH FODVVL VRSUD LQGLFDWH GD 6 6RQR SURLELWL WXWWL JOL VWLPRODQWL LQFOXVL RYH SHUWLQHQWL HQWUDPEL JOL LVRPHUL RWWLFL DG HFFH]LRQH GHL GHULYDWL GHOO¶LPLGD]ROR DG XVR WRSLFR H GHJOL VWLPRODQWL LQFOXVL IDPSURID]RQH IHQFDPLQD IHQHW\OOLQH IHQIOXUDPLQD IHQSURSRUH[ IXUIHQRUH[ 8QR VWLPRODQWH QRQ HVSUHVVDPHQWH HOHQFDWR LQ TXHVWD VH]LRQH q XQD ³6RVWDQ]D6SHFLILFDWD´ WR IHQFDPIDPLQD HSWDPLQROR LVRPHWHSWHQH OHYRPHWDPIHWDPLQD PHFORIHQRVVDWR PHWLOHIHGULQD PHWLOIHQLGDWR QLFKHWDPLGH QRUIHQHIULQD RFWRSDPLQD R[LORIULQH SDUDLGURVVLDPIHWDPLQD SHPROLQD SHQWHWUD]ROR IHQSURPHWDPLQD SURSLOHVHGULQD HG DOWUH VRVWDQ]H FRQ XQD VWUXWWXUD FKLPLFD VLPLOH R FRQ VLPLOH L HIIHWWR L ELRORJLFR L /H VHJXHQWL VRVWDQ]H LQFOXVH QHO 3URJUDPPD GL 0RQLWRUDJJLR FDIIHLQD QLFRWLQD IHQLOHIULQD IHQLOSURSDQRODPLQD SLSUDGROR VLQHIULQD QRQ VRQRFRQVLGHUDWH 6RVWDQ]H 3URLELWH /¶DGUHQDOLQD LQ DVVRFLD]LRQH DG DJHQWL DQHVWHWLFL ORFDOL R VRPPLQLVWUDWD SHU YLD ORFDOH DG HV QDVDOH RIWDOPRORJLFD QRQ q SURLELWD /D FDWLQD q SURLELWD TXDQGR OD VXD FRQFHQWUD]LRQH QHOOH XULQH q VXSHULRUH D /¶HIHGULQD H OD PHWLOHIHGULQD VRQR SURLELWH TXDQGR OD ORUR FRQFHQWUD]LRQH /D SVHXGRHIHGULQD q SURLELWD TXDQGR OD VXD FRQFHQWUD]LRQH QHOOH XULQH q 6RQR SURLELWH OH VHJXHQWL VRVWDQ]HEXSUHQRUILQD GHVWURPRUDPLGH GLDPRUILQD HURLQD YDWL LGURPRUIRQH PHWDGRQH PRUILQD RVVLFRGRQH RVVLPRUIRQH SHQWD]RFLQD SHWLGLQD 6RQR SURLELWL L FDQQDELQRLGL QDWXUDOL DG HV FDQQDELV KDVKLVK PDULMXDQD R VLQWHWLFL GHOWD WHWUDLGURFDQQDELQROR 7+& H L FDQQDELQRPLPHWLFL DG HV ³6SLFH´ 6RQR SURLELWL WXWWL L JOXFRFRUWLFRVWHURLGL TXDQGR VRPPLQLVWUDWL SHU YLD RUDOH HQGRYHQRVD LQWUDPXVFRODUH R UHWWDOH 6267$1=( 352,%,7( ,1 3$57,&2/$5, 63257 /¶DOFRRO HWDQROR q SURLELWR VROR ,Q &RPSHWL]LRQH QHL VHJXHQWL VSRUW/D ULOHYD]LRQH YHUUj HIIHWWXDWD PHGLDQWH DQDOLVL GHO UHVSLUR H R DQDOLVL GHO VDQJXH/D VRJOLD GL YLROD]LRQH GHOOH QRUPH DQWLGRSLQJ YDORUL HPDWRORJLFL q VWDELOLWD LQ 6DOYR GLYHUVDPHQWH VSHFLILFDWR L EHWD EORFFDQWL VRQR SURLELWL VROR ,Q &RPSHWL]LRQH QHOOH VHJXHQWL GLVFLSOLQH VSRUWLYH 6FL 6QRZERDUG ),6 QHO VDOWR FRQ JOL VFL QHOOH HVLEL]LRQL DHUHH KDOISLSH GHOOR VFL DFUREDWLFR H KDOISLSH ELJ DLU GHOOR VQRZERDUG 1 G 7 *OL DFURQLPL SUHVHQWL QHOOH VH]LRQL 3 H 3 , EHWD EORFFDQWL LQFOXGRQR PD QRQ VRQR OLPLWDWL D PHWLSUDQROROR PHWRSUROROR QDGROROR R[SUHQROROR SLQGROROR SURSUDQROROR VRWDOROR WLPROROR /,67$ '(//( 6267$1=( ( '(, 0(72', 352,%,7, 6LQWHVL GHOOH 3ULQFLSDOL 0RGLILFKH H 1RWH (VSOLFDWLYH , 0HPEUL GHOOD &RPXQLWj $QWLGRSLQJ GHYRQR HVVHUH FRQVDSHYROL FKH q VWDWDULYROWD XQ¶DWWHQWD ULIOHVVLRQH VX WXWWL L SRQGHUDWL FRPPHQWL SURGRWWL LQ ULVSRVWDDOO¶LQYLR GHO 'UDIW GHOOD /LVWD 6L SRWUj QRWDUH FKH QRQ WXWWH OH SURSRVWH UHVH VRQR VWDWH DFFROWH R LQVHULWH QHOOD /LVWD VSHFLILFDWR VRQR VWDWH DSSRUWDWH PRGLILFKH DO 'UDIW JUD]LH DO FRQWULEXWR H DOOHSURSRVWH GL PROWL QRVWUL FROOHJKL 6SHFLILFDWH RUD FRPSUHQGH XQ ULIHULPHQWR DO &RGLFH 6267$1=( ( 0(72', 6(035( 352,%,7, ,1 ( )825, &203(7,=,21( q VWDWD WUDVIHULWD VRWWR O¶LQWHVWD]LRQH ³6RVWDQ]H 3URLELWH´ SHU FKLDULUH FKH WDOH VH]LRQH QRQ FRPSUHQGH L ³0HWRGL´ • ³L H´ 1G7 LG HVW RVVLD q VWDWR LQVHULWR LQ OXRJR GL ³H J ´ 1G7 H[HPSOL JUDWLD DG HVHPSLR H VRQR VWDWL DQFKH DJJLXQWL SL HVHPSL 4XHVWD VH]LRQH q VWDWD WUDVIHULWD VRWWR O¶LQWHVWD]LRQH 6RVWDQ]H 3URLELWH DO ILQH GLFKLDULUH FKH O¶RELHWWLYR GL TXHVWR SURYYHGLPHQWR ULJXDUGD VROWDQWR OH VRVWDQ]H H QRQ L PHWRGL3HU DPSOLDUH O¶RELHWWLYR GHOOD VH]LRQH ³L H´ q VWDWR LQVHULWR LQ OXRJR GL ³H J ´ H VRQR VWDWL DJJLXQWL SL HVHPSL SHU FKLDULUH OH VRVWDQ]H FRPSUHVH LQ TXHVWD VH]LRQH /H 6RVWDQ]H LQFOXVH QHOOD VH]LRQH 6 VRQR FRQVLGHUDWH 6SHFLILFDWH&RPH QRWR VL HYLGHQ]LD FKH VH XQ IDUPDFR LQ YLD GL VYLOXSSR R RJQL DOWUD VRVWDQ]D QRQ DSSURYDWD ULFDGRQR LQ XQD GHOOH VH]LRQH FRPSUHVH WUD OD 6 H OD 6 VWUXWWXUD FKLPLFD H R HIIHWWR ELRORJLFR´ VDUj SRL FRQVLGHUDWR LQFOXVR LQ TXHOOD VH]LRQH VL DSSOLFD VROWDQWR GRSR DYHU ULWHQXWR WXWWH OH DOWUH VH]LRQL 'L UHJROD XQ IDUPDFR LQ IDVH GL VYLOXSSR q GHILQLWR FRPH XQ DQDORJR VLQWHWLFR GL XQ IDUPDFR OHJDOPHQWH OLPLWDWR R SURLELWR LGHDWR SHU DJJLUDUH OH OHJJL VXO IDUPDFR • ,O QRPH ,83$& GHO ERODQGLROR HVWU VRQR VWDWL DJJLXQWL DOOD VH]LRQH 6 E HG q VWDWR FKLDULWR FKH L PHWDEROLWLHQGRJHQL VRQR RUD XQ HOHQFR DSHUWR /¶HOHQFR GL 66$ HQGRJHQL ULPDQHFKLXVR Sarà XWLOL]]DWR VH HVLVWHQWH O¶,11 (NdT: International Nonproprietary Name, nome generico) SHU PDJJLRU FKLDUH]]D VDUj XWLOL]]DWD DQFKH OD ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ IRU 3XUH DQG $SSOLHG &KHPLVWU\ GRYH ULWHQXWR XWLOH VDUDQQR DJJLXQWL L QRPL FRPXQL 2UPRQL SHSWLGLFL )DWWRUL GL &UHVFLWD H 6RVWDQ]H FRUUHODWH &RPH QRWR GDOOD 1RWD (VSOLFDWLYD SHU OD /LVWD 1G7 353 VRQR VWDWH HOLPLQDWH GDOOD /LVWD LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOO¶DVVHQ]D GL TXDOVLDVL DWWXDOH HYLGHQ]D FRQFHUQHQWH O¶XVR GL TXHVWL PHWRGL D VFRSR GL LQFUHPHQWR GHOOD SUHVWD]LRQH VSRUWLYD QRQRVWDQWH WDOL SUHSDUD]LRQL FRQWHQJDQR IDWWRUL GL FUHVFLWD $GLVSHWWR GHOOD SUHVHQ]D GL DOFXQL IDWWRUL GL FUHVFLWD VWXGL DWWXDOL VX 353 QRQ GLPRVWUDQR DOFXQ SRWHQ]LDOH LQFUHPHQWR GHOOD SUHVWD]LRQH DWOHWLFD ROWUH DO SRWHQ]LDOH HIIHWWR WHUDSHXWLFR 6L WHQJD LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH VRQR DQFRUD SURLELWL L VLQJROL IDWWRUL GLFUHVFLWD TXDQGR VRPPLQLVWUDWL VHSDUDWDPHQWH FRPH VRVWDQ]H SXULILFDWH • ,O IRUPRWHUROR SHU YLD LQDODWRULD DO GL VRSUD GHOOD PDVVLPD GRVH PLFURJUDPPL q LQFOXVR FRPH HFFH]LRQH QHOOD $YYHUVR D PHQR FKH O¶$WOHWD QRQ GLPRVWUL FRQVHJXHQ]D GHOO¶XVR GHOOH GRVL WHUDSHXWLFKH SHU YLD LQDODWRULD 7HQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH L UHFHQWL ULVXOWDWL GHOOD ULFHUFD H OH SUHRFFXSD]LRQL HVSUHVVH GDL PHPEUL GHOOD &RPXQLWj GHOOR 6SRUW LO IRUPRWHUROR DVVXQWR SHU YLD LQDODWRULD QRQ qSL SURLELWR /H SUHRFFXSD]LRQL FRQWLQXDQR DG HVVHUFL LQ UHOD]LRQH DJOL HIIHWWL GL LQFUHPHQWR GHOOD SUHVWD]LRQH DWOHWLFD GHL EHWD LQ JUDQGL TXDQWLWj /D /LVWD SURLELVFH OD VRPPLQLVWUD]LRQH GL WXWWL L EHWD LQDODWD DSSHQD DVVXQWD HG LO VDOPHWHUROR TXDQGR DVVXQWR SHU YLD LQDODWRULD 6RQR DSSOLFDWL YDORUL VRJOLD SHU OD JHVWLRQH GHO VDOEXWDPROR H GHO IRUPRWHUROR LO ODYRURSURVHJXH SHU OR VYLOXSSR GL YDORUL VRJOLD SHU DOWUL EHWD FRQGL]LRQH FOLQLFD FKH ULFKLHGD GRVL VXSHULRUL D TXHOOH VRSUD VSHFLILFDWH GRYUHEEH HVVHUH SUHVHQWDWD XQD 78( UHWURDWWLYD FRQGL]LRQH GL HPHUJHQ]D/D PDWHULD GHL EHWD DJRQLVWL FRQWLQXHUj DG HVVHUH DO FHQWUR GHOO¶DWWLYLWj GL ULFHUFD GHOOD :$'$ DO ILQH GL DVVLFXUDUH FKH OD VRPPLQLVWUD]LRQH GL DOWH GRVL GL TXHVWHVRVWDQ]H VLD SUHYHQXWD H SURLELWD PD VLDQR FRQVHQWLWL XQD FXUD HG XQ WUDWWDPHQWR DSSURSULDWL GHJOL DWOHWL DVPDWLFL 6WD SURVHJXHQGR OD VRUYHJOLDQ]D GHOO¶XVR GL TXHVWL IDUPDFL FKH FRQWLQXHUDQQR DG HVVHUH XQD SULRULWj VL GHYH DQWLFLSDUH FKH SRWUDQQRHVVHUFL XOWHULRUL FDPELDPHQWL LQ UHOD]LRQH DO PRGR LQ FXL VDUDQQR DIIURQWDWH WDOL • ,O WLWROR q VWDWR PRGLILFDWR GD ³$QWDJRQLVWL H 0RGXODWRUL RUPRQDOL´ D ³0RGXODWRUL RUPRQDOL H PHWDEROLFL´ SHU ULIOHWWHUH O¶DJJLXQWD GL XQD QXRYDVRWWRVH]LRQH GHO 5HFHWWRUH į DWWLYDWR GDO 3UROLIHUDWRUH GHO 3HURVVLVRPD 33$5į H JOL DJRQLVWL DG HV $,&$5 GHOO¶DVVH 33$5į $03SURWHLQ FKLQDVL DWWLYDWR $03. VRQR VWDWL ULFODVVLILFDWL FRPH VRVWDQ]H FKHPRGLILFDQR LO PHWDEROLVPR FHOOXODUH • OD )HOLSUHVVLQD XVDWD LQ DQHVWHVLD GHQWDOH q VWDWD DJJLXQWD FRPH HFFH]LRQH WUD L SURGRWWL FKH KDQQR HIIHWWR VLPLOH DOOD GHVPRSUHVVLQD ,O *OLFHUROR q SURLELWR FRPH HVSDQVRUH GHO SODVPD FKH ULFKLHGH O¶DVVXQ]LRQH GL TXDQWLWj EHQ ROWUH TXHOOH FRPXQHPHQWH SUHVHQWL LQ SURGRWWL DOLPHQWDUL HG DUWLFROL GD EDJQR • OD FDWHWHUL]]D]LRQH q VWDWD HOLPLQDWD FRPH HVHPSLR • q VWDWR FKLDULWR FKH LO YROXPH H OD IUHTXHQ]D GL LQIXVLRQL H R LQLH]LRQL q VWDWR ULIRUPXODWR D VFRSR FKLDULILFDWRUH OD FDWHWHUL]]D]LRQH ULPDQH SURLELWD VH XWLOL]]DWD SHU PDQLSRODUH R WHQWDUH GL PDQLSRODUH O¶LQWHJULWj GL XQ FDPSLRQH R OD UDFFROWD GL XQ FDPSLRQH Ê QRWR FKH OD FDWHWHUL]]D]LRQH SXz HVVHUH QHFHVVDULD SHU VFRSL PHGLFL VL ULFKLDPD O¶DWWHQ]LRQH VXO IDWWR FKH OH LQIRUPD]LRQL PHGLFKH DJJLRUQDWH VRQR ZZZ ZDGDBDPD RUJ 'RFXPHQWV 6FLHQFHB0HGLFLQH 0HGLFDO LQIRBWRBVXSSRUWB78(&V :$'$B0HGLFDOBLQIRB,9BLQIXVLRQVB GHOOH GHFLVLRQL GHL 78(&V ULJXDUGR DOO¶XVR GHOOH LQIXVLRQL HQGRYHQRVH 3HU FKLDUH]]D LOYROXPH H OD IUHTXHQ]D GL LQIXVLRQL LQLH]LRQL HQGRYHQRVH q FRPSUHVR QHOOD /LVWD SHU HYLWDUH TXDOVLDVL SRVVLELOLWj GL FRQIXVLRQH FRQ 0 q VWDWR PRGLILFDWR LQ ³UHLQWURGX]LRQH´ DO ILQH GL VSHFLILFDUH FKH q SURLELWD OD ULVRPPLQLVWUD]LRQH GL TXDOVLDVL YROXPH GL VDQJXH VHTXHQ]LDOH GL SUHOLHYR PDQLSROD]LRQH H UHLQWURGX]LRQH GL TXDOVLDVL TXDQWLWj GL VDQJXHWRWDOH´ QRQ GHYH HVVHUH LQWHVR FRPH SUHYHQ]LRQH GL SODVPDIHUHVL XQD VSHFLILFD IRUPD GL GRQD]LRQH GL VDQJXH H SURFHVVL VLPLOL LQ FXL VSHVVR VRQR FRLQYROWL $WOHWL FRQ VSLULWRFLYLFR H FKH QRQ FRPSRUWDQR OD ULVRPPLQLVWUD]LRQH GL VDQJXH WRWDOH SLXWWRVWR ULJXDUGD LO SURFHVVR LQ FXL LO VDQJXH GL XQ $WOHWD YLHQH SUHOHYDWR WUDWWDWR R PDQLSRODWR H TXLQGLUHLQWURGRWWR &RORUR FKH VRQR VRJJHWWL DG HPRGLDOLVL QHOO¶DPELWR GHO WUDWWDPHQWR GL XQD GLVDJLR DO UHQH GRYUDQQR ULFKLHGHUH XQD 78( SHU WDOL SURFHGXUH H OH VRVWDQ]H FKH VRQR VSHVVR XWLOL]]DWH SHU LO WUDWWDPHQWR GL WDOL GLVRUGLQL • 3HU FRQVHQWLUH XQD SL SUHFLVD GHILQL]LRQH GL 'RSLQJ JHQHWLFR JOL HVHPSL GRQR VWDWL ULFODVVLILFDWL QHOOD VH]LRQH 6 6267$1=( ( 0(72', 352,%,7, ,1 &203(7,=,21( • /D QRWD UHODWLYD DOO¶DGUHQDOLQD q VWDWD FKLDULWD LQ UHOD]LRQH DO VXR XWLOL]]R &RPH QRWR DOFXQL VWLPRODQWL SRVVRQR HVVHUH GLVSRQLELOL LQ PROWL DOWUL QRPL DG HVHPSLROD ³PHWLOH[DQHDPLQD´ WDOYROWD q SUHVHQWDWD FRPH GLPHWLODPLODPLQD SHQWLODPLQD PHWLOH[DQR HVWUDWWR GL UDGLFH GL JHUDQLR RSSXUH ROLR VRPPLQLVWUD]LRQH GHL JOXFRFRUWLFRVWHURLGL ULPDQJRQR SURLELWH /D VRUYHJOLDQ]D VXOO¶XVR GL TXHVWH VRVWDQ]H SURVHJXH HG q LQ FRUVR XQ ODYRUR SHU OR VYLOXSSR GL YDORUL VRJOLD SHU DVVLVWHUH DOOD ULOHYD]LRQH H DOOD JHVWLRQH GL TXHVWH VRVWDQ]H 6L GHYH DQWLFLSDUH FKH FLVDUDQQR YDULD]LRQL LQ IXWXUR QHOO¶DPELWR GL TXHVWD VH]LRQH 1HO HOLPLQDWL L ULIHULPHQWL DOOD ³'LFKLDUD]LRQH GL 8VR´ H DOOH ³(VHQ]LRQL D )LQL 7HUDSHXWLFL´ 6267$1=( 352,%,7( ,1 3$57,&2/$5, 63257 • 6X ULFKLHVWD GHOOD )HGHUD]LRQH ,QWHUQD]LRQDOH GL %RZOLQJ D QRYH H GLHFL ELULOOL ),4 O¶DOFRRO QRQ q SL SURLELWR LQ WDOH GLVFLSOLQD GDJOL VSRUW QHL TXDOL VRQR SURLELWL L EHWD EORFFDQWL /D :$'$ VWD ULYDOXWDQGR LO GLYLHWR GHL EHWD EORFFDQWL LQ DOFXQL VSRUW LQ DFFRUGR FRQ OH)HGHUD]LRQL LQWHUHVVDWH HG DOWUL )LUPDWDUL 4XHVWR KD SRUWDWR DOOD ULPR]LRQH GL • $O ILQH GL LQGLYLGXDUH PRGHOOL GL DEXVR VRQR VWDWL DJJLXQWL DO 3URJUDPPD ,Q FRPSHWL]LRQH QLFRWLQD LGURFRGRQH WUDPDGROR /H VHJXHQWL VRVWDQ]H VRQR LQVHULWH QHO 3URJUDPPD GL 0RQLWRUDJJLR VROR ,1 &RPSHWL]LRQH EXSURSLRQH FDIIHLQD QLFRWLQDIHQLOHIULQD FRQVXOWD]LRQH FRQ JOL DOWUL )LUPDWDUL H JRYHUQL PRQLWRUDJJLR ULJXDUGDQWH OH VRVWDQ]H FKH QRQ VRQR FRPSUHVH QHOOD /LVWD GHOOH6RVWDQ]H H 0HWRGL SURLELWL PD FKH OD :$'$ GHVLGHUD PRQLWRUDUH DO ILQH GLLGHQWLILFDUH XQ HYHQWXDOH ORUR DEXVR QHOOR VSRUW ´

Source: http://www.federclimb.it/images/2012_ListaSostanzeeMetodiProibiti.pdf